¿Perdido en la traducción?
Entonces, ¿qué muestra la evidencia? Empezamos con dos preguntas sencillas: ¿Cuándo fueron escritos los documentos originales del Nuevo Testamento? y ¿Quién los escribió?
La importancia de estas preguntas debería ser obvia. Si los relatos de Jesús fueron escritos después de que los testigos oculares habían muerto, nadie puede verificar su exactitud. Pero si los relatos del Nuevo Testamento fueron escritos mientras que los apóstoles originales seguían con vida, entonces su autenticidad podía ser establecida. Pedro podría decir de una falsificación en su nombre, “Oiga, Yo no escribí eso.” Y Mateo, Marcos, Lucas o Juan podrían responder a preguntas o desafíos dirigidos a sus relatos de Jesús.
Los escritores del Nuevo Testamento afirman ser testigos oculares interpretando los relatos de Jesús. El apóstol Pedro dijo de esta manera en una de sus cartas: “Cuando les enseñábamos acerca del poder de nuestro Señor Jesucristo y de su regreso, no estábamos inventando una historia, sino que con nuestros propios ojos vimos el gran poder de nuestro Señor.” (2 Pedro 1:16 Biblia en Lenguaje Sencillo)
Una gran parte del Nuevo Testamento son las 13 cartas del apóstol Pablo hacia jóvenes iglesias e individuos. Las cartas de Pablo, fechadas entre mediados de los años 40 y mediados de los 60 (12 a 33 años después de Cristo), constituyen los testigos más tempranos de la vida de Jesús y sus enseñanzas. Will Durant escribió acerca de la importancia histórica de las cartas de Pablo, “La evidencia cristiana de Cristo comienza con las cartas atribuidas a San Pablo,…nadie ha cuestionado la existencia de Pablo, o sus repetidas reuniones con Pedro, Santiago y Juan; y Pablo envidiosamente admitió que estos hombres habían conocido a Cristo en la carne.”2
Pulse aquí para seguir leyendo “¿Son verdad los evangelios?”